‫هل يمكننا أن نتزوج؟
‫انتهى الأمر. إنه يريد الانفصال عني.
‫صرخت والدته بعد لقاء العائلة.
‫كنت تتباهين بيّ دائمًا.
‫لقد كانت مجروحة لأنك نظرت بدونية لابنها.
‫حصلت على ما تريدين، كوني سعيدة.
‫أنا لا أكترث إذا وضعتني للخاطبات أم لا.
‫دعيني وشأني الآن.
‫لماذا لا تقول شيئاً؟
‫ماذا دهاك؟ ما الأمر؟
‫لقد انفصلت عنها.
‫ماذا؟ هل انفصلت عن "هيون"؟
‫أنا أحبك يا أختي الكبيرة.
‫لم يكن عليك إغضاب زوجتي.
‫عزيزي.
‫لا تبكي. أنا زير نساء.
‫أنت وقح.
‫لقد اتخذ أبي قراره بشأن زواجنا.
‫ووالديّ أيضًا.
‫إذاً متى ستجتمع العائلة؟
‫ماذا عن الأسبوع القادم؟ لنجعله قبله.
‫لقد مر وقت طويل.
‫فيم كنت تفكرين؟
‫كانت "هيون" هنا.
‫هل كان يفترض أن تتقابلا؟
‫لقد كانت تتصرف بغرابة.
‫إنها لا تتصرف بطبيعتها. ‫لقد كدت أصدمها بدراجتي.
‫وقالت: "الطبع يغلب التطبع".
‫على أي حال، لقد قالت شيئًا غريبًا.
‫"الحلقة الرابعة"
‫آمل ألا يكون طلب اللقاء أمر مفاجئ جدًا.
‫لا. لقد أردت اللقاء بك أيضًا.
‫لقد اخترت موعد الزفاف مثلما تحدثنا عنه.
‫لقد رأيت أنه عند اختيار الميعاد،
‫يجب أن يكون انسجامهما ممتازًا.
‫ولكنهما...
‫سيدة "ها"، إنهما يمران بوقت حساس.
‫علينا أن نعرف بشكل أفضل. دعينا لا نرضخ.
‫علينا ألا نقحم الزواج.
‫بالضبط.
‫أنت تعرفين جيدًا أنهم
‫لم ينفصلا من نفسيهما.
‫هل تظنين أنني من تسبب في ذلك؟
‫بالطبع لا. كيف يكون هذا خطأك؟
‫بالأولى كان ذلك بسببي.
‫- أقصد... ‫- أنا آسفة بشدة.
‫لا تقولي هكذا، من فضلك.
‫لقد كنت عاطفية بشكل مفرط في ذلك اليوم.
‫ابنك رجل رائع.
‫شكرًا لأنك ربيته جيدًا ‫من أجل "هيون".
‫أنا أشعر بالحرج من اعتذارك بهذه الدرجة.
‫سيدة "ها"، لنحظى بحفل زفاف رائع.
‫أنا معك. ‫لكن عليّ أولًا أن أقنع "جنغن".
‫أنا فقط وافقت على هذا الزواج
‫لأن ابني أراد الزواج ب"هيون".
‫الأمر لم يعد واضحًا تمامًا. ‫لا أدري ماذا علي أن أفعل.
‫هل علي أن أفسد هذا؟
‫حسرة "هيون" أمر يحزنني أنا أيضًا.
‫سوف أتحدث إلى "جنغن".
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- أشعر بالاختناق.
‫لا تتزوجيه.
‫لا تقلقي، لا أستطيع بعد الآن.
‫لقد قابلت والدته. لا زالت عنيدة.
‫لماذا قمت بمقابلتها؟ ‫لقد أثرت غضبها ذلك اليوم.
‫لذلك أردت الاعتذار لها.
‫أنا لا أصدقك. لابد أنك جعلتها ‫مستاءة مرة أخرى.
‫أنت لا تريدينني أن أكون سعيدة، أليس كذلك؟
‫لقد عشت فقط من أجل سعادتك حتى هذا اليوم.
‫ماذا تظنين نفسك قائلة؟
‫ها أنت مرة أخرى.
‫أنت لا تدركين كيف قمت بجعل حياتنا صعبة.
‫لا تلوميني من أجل انفصالكما. ‫لم تبلي حسنًا مع هذا الرجل.
‫لم يكن الأمر خطأي. لقد انفصلنا بسببك.
‫لقد كنت عديمة الاحترام للغاية ‫بتحدثك بشكل سيئ في الاجتماع.
‫إذًا، أنت تأخذين جانبها.
‫لقد تنازلت عن كبريائي ‫لأجل هذا الولد الناكر للجميل.
‫أنا لا أصدق أنك تفعلين ذلك.
‫اخرسي.
‫هل ستقومين بضربي الآن؟
‫إذا كنت ستزدرين بي هكذا،
‫فلترحلي من هذا المنزل.
‫في واقع الأمر، سأفعل ذلك. ‫سأرحل على أية حال.
‫هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
‫ما مشكلتها؟
‫لقد أخبرتها أنني التقيت بالسيدة "ها".
‫هل حدث شيء ما؟
‫لقد كانت عصبية بعض الشيء.
‫حاولت تلطيف الأمر، لكن "هيون" تضايقت.
‫عليك أن تكوني أكثر لطفًا مع أطفالك.
‫البنات لا يجدين نفعًا. ‫لقد ضحيت بالكثير من أجلهن.
‫تراني "هيون" متحجرة القلب
‫و"هيجين" لا تظهر أبدًا حتى.
‫"هيجين" لم تقم بالرد ‫على مكالماتي منذ اجتماع العائلة.
‫لقد كان الاجتماع ‫حدثاً سيئاً لنا جميعًا بالتأكيد.
‫أنا لا أهتم إن كانت تتصل أم لا.
‫سأرى كيف سيستطيعان العيش بدوني.
‫"أمي"
‫كنت أعرف ذلك.
‫هل هناك مشكلة ما في هاتفك؟ ‫لم تتكلمي منذ الاجتماع.
‫هل "دوهين" في علاقة غرامية؟
‫فلتسألي عن أمر واحد فقط في المرة أمي. ‫هل تريدين أن تشربي شيئًا؟
‫ماذا لديك؟
‫سأعد لك كوباً من شاي البرقوق المثلج.
‫ماذا فعل "دوهين" بحق الجحيم؟
‫تحدثي إليّ من فضلك.
‫لدي ابنتان فقط ومشاكلي لا تنتهي أبدًا.
‫لطالما كانت"هيون" ابنة جيدة. أنا المزعجة.
‫من قال أنك أنت المزعجة؟
‫لقد كنت بجانبي حينما كنت أمر بصعاب.
‫لا شيء خطير مع "دوهين".
‫دعيني أرى هاتفك.
‫- لماذا؟ ‫- دعيني أراه.
‫عليه اللعنة.
‫أمي.
‫لقد توقعت هذا.
‫كنت أعرف أن هناك خطب ما ذلك اليوم.
‫لقد استأت لرؤيتك ذلك، أليس كذلك؟
‫أنت عنيدة جدًا.
‫زوج ابنتي مغفل. أريد أن أراه الآن.
‫- لا جدوى من ذلك. ‫- لم لا؟
‫سجلي اسمك على هذا المنزل ‫واحصلي على السيطرة المالية.
‫أنا لا أريد ذلك.
‫لم لا؟ أنت غبية؟
‫لقد قلت لك أن تكوني مستعدة.
‫قد يتحول خوضه في علاقات غرامية إلى عادة.
‫أين هاتفك؟ ‫لا تهتمي، يمكنني الاتصال به.
‫لا تفعلي هذا.
‫لا أريد العيش بهذا الشكل.
‫أريد إيقاف ذلك.
‫أنا السبب.
‫لا تقومي بمسح صورة هذه العاهرة أبدًا.
‫تبدو طبيعية جدًا. أريد المزيد.
‫هل ستدوم؟
‫حشو العضلات يدوم لفترة أطول.
‫أنا دائمًا أحبذ المظهر الطبيعي.
‫قيل لي أني أبدو أجمل.
‫سوف تساعد الصفائح الدموية ‫الغنية بالبلازما خلال أسبوع أيضًا.
‫شكرًا لأجل مهاراتك الرائعة. لديك يد ماهرة.
‫ماذا أتى بك إلى هنا؟
‫لقد حذرتك من قبل. ‫لن أقف وأشاهدك وأنت تؤذي ابنتي.
‫ما الذي يحدث؟
‫اتركانا وحدنا.
‫اعتذرن للمرضى المنتظرين بالخارج.
‫وقوموا بحقنهن "فيتامين سي" في الوريد.
‫حسنًا، دكتور.
‫هل انتهيت من كسر الأشياء؟ فلنتحدث إذًا.
‫نتحدث؟ بالتأكيد. اجلس.
‫ماذا تنوي أن تفعل؟
‫إنها تريد الطلاق.
‫وهل ستقدم على فعل ذلك؟
‫أعرف أن هذا الأمر كان آتيًا. ‫العادات القديمة تموت بصعوبة.
‫هل الطلاق بهذه السهولة بالنسبة لك؟
‫ليس لدي خيار آخر، ‫إذا كنت لا أريد مواجهتك بعد الآن.
‫وماذا عن النفقة؟
‫كيف ستقوم بالتعويض عن سبع سنين من الحزن؟
‫سأتناقش مع "هيجين" في ذلك.
‫أنت لم تحترم رأيها أبدًا ‫حين كنتما تعيشان معًا.
‫يا له من توقيت لاحترامها.
‫هل انتهينا؟
‫في الوقت الراهن.
‫لكني قد أعود مرة أخرى. ‫الأمر يتوقف على موقفك.
‫أبي سيتأخر مرة أخرى الليلة.
‫والدك قاسٍ جدًا معك.
‫هل ما زلت تحبه يا "تيوان"؟
‫لا أحبه حين يكون قاسيًا،
‫لكنني سرعان ما أنسى.
‫وأنت كذلك، صحيح؟
‫أنت تتجادلين معه كثيرًا.
‫توقف عن الحديث يا حبيبي.
‫أنت بحاجة للنوم، ‫والحديث سيقوم بإبقائك مستيقظًا.
‫أغلق عينيك من فضلك.
‫ماذا؟
‫هل كان الأمر صعبًا بالنسبة لك وحدك؟
‫هل تعرفين كيف كان صعبًا بالنسبة لي؟
‫لقد خضت علاقة غرامية ‫لأني لم أكن راضٍ مع زوجتي.
‫أستطيع تحملك، لكن والدتك ميؤوس منها.
‫ليس لديك الحق في إهانتها.
‫ما هو الخطأ الجسيم الذي قامت بارتكابه؟
‫لقد طلبت منك أن تكون مسئولًا. ‫ما الخطأ في ذلك؟
‫لم أكن أنوي الطلاق.
‫لقد غيرت رأيي بعد أن أتت إلى عيادتي.
‫إذا أردت أن تكوني سعيدة، ‫فأنت بحاجة لهجر والدتك.
‫لقد ورثت عن أمك بالطبع.
‫"البنت مثل أمها."
‫خذي مائة ألف دولار نفقة لك.
‫أريد الوصاية على "تيوان".
‫كيف ستربي طفلاً؟
‫لن أدعها تقوم بتربية ابني.
‫سيكون لديه مربية محترفة، لذا لا تقلقي.
‫دعينا ننهي هذا قريبًا.
‫أنا لا أريد إطالة الأمر على هذا النحو.
‫تبدين مُرهقة تمامًا.
‫سيكون غريبًا إذا لم تكوني كذلك.
‫هل أحبني حتى؟
‫أنت حتى تنكرين الماضي.
‫من المؤكد أنه في الماضي.
‫هل أستدعي "جنغن"؟
‫هل لديك رغبة في الموت؟
‫"سنغجن" كان قلقاً عليك بعدما غادرت.
‫أنا لا أبالي.
‫لقد انفصل عن خطيبته أثناء تجهيزات الزفاف.
‫من الواضح أن هذا هو الاتجاه السائد ‫هذه الأيام.
‫هكذا فعلت أنت أيضاً.
‫لا تأخذي على كلامي.
‫هكذا فقط الحال.
‫حدوث الأمر بهذا الشكل أفضل من الطلاق.
‫إذًا فانفصالي الآن هو أمر واقع.
‫أنا لم أكن أتحدث بشأنكما. ‫أنا أتحدث عن الآخرين.
‫سأغادر. أنت عديمة الإحساس.
‫مهلًا، لا تغادري.
‫سوف أقدم على نسيان كل ما يخص هذا المخادع.
‫عليه اللعنة. لم أتلق منه مكالمة واحدة.
‫مهلًا، لقد مر أسبوع واحد فقط ‫على انفصالكما.
‫فقط أسبوع؟
‫مر أسبوع واحد فقط،
‫لكن يبدو وكأنه 10 سنوات.
‫مر أسبوع واحد فقط على انفصالنا.
‫أسبوع واحد بدا وكأنه ألف عام.
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.
‫كيف يكون هذا الوقت كله...
‫"هيون": حادث، أنا في الطوارئ في المستشفى.
‫أين أجد مرضى حوادث الطريق؟
‫لدينا أكثر من واحد. هل لديك الاسم؟
‫ماذا بشأن الحادث؟ لم أستطع إيجاد اسمك.
‫حصلت فقط على علاج ثانوي.
‫هل تأذيت؟ ربما سيسوء فيما بعد.
‫لا تغادري باكرًا هكذا. أين السائق؟
‫هل يوجد ألم هنا؟
‫لا، هذا قلبي.
‫هل تقولين أن قلبك محطمًا؟
‫لقد أرعبتني!
‫لا تخدعيني هكذا.
‫لقد قطعت الشارع بشكل مخالف.
‫لا بد أنني جننت.
‫مر مجرد أسبوع على انفصالنا.
‫لكن يبدو وكأنه مليار عام. أنا لا أفهم.
‫لا يبدو أنك تحبني.
‫أشعر أنك لا تحبينني.
‫أنت تأخذين، لكنك لا تعطين أي شيء ‫في المقابل.
‫لدي تركيبة معقدة من كوني فقيرة وبلا أب.
‫يمكنني التغلب على كوني فقيرة،
‫لكن لا يمكنني أن أكون بلا أب.
‫أريد شخصًا يحل مكان والدي.
‫أنت مثل الأب بالنسبة لي.
‫لقد أدركت
‫أن الأب لا يسامح كثيرًا.
‫سأكون على ما يرام.
‫هل تعلمين لأي درجة كنت مُدمراً؟
‫كنت أدعو طوال الطريق إلى هنا.
‫"أرجوك اجعلها بخير."
‫أنا أحبك أكثر مما أحب أمي.
‫يمكنني الاتكال عليك.
‫أنا أحبك جدًا لدرجة أني أخاف الوحدة.
‫أنا لا أدري لماذا، لكني كنت أمتحنك.
‫من قال أن البنات أكثر نضجًا من الأولاد؟
‫أنت مثل طفلة.
‫يجب أن نتزوج قريبًا.
‫طلب حصول على الطلاق
‫أنا أحبك.
‫وأنا أيضًا كذلك.
‫قلها بطريقة جيدة.
‫أنا أحبك.
‫قولي لي إذا أردت إنهاء ذلك.
‫ثقي بي وسيري في طريقي مهما كان الأمر.
‫ماذا إذا سئمت؟
‫لقد قلت مهما كان الأمر.
‫إنني أثق بك.
‫شخص ما في عجلة من أمره.
‫انظر.
‫كيف يعلموا عن زفافنا؟
‫لأنني وقّعت.
‫من الأفضل أن نسرع لنتزوج.
‫ماذا سوف تخبر والديك؟
‫أخبرتك أن تثقي فيّ.
‫أنا محرجة جدًا.
‫لن يحدث مثل هذا الأمر مجددًا.
‫لذا لنبدأ غدًا، لننطلق نحو الزواج.
‫لننطلق.
‫هيا بنا.
‫اللعنة، أين هو؟
‫أين ماذا؟
‫سمك الحبار المُقطّع.
‫أبقيه في مكان ظاهر.
‫ماذا تعرف عن هذا المنزل؟
‫اجلس.
‫لم أقم بختمها بعد. ‫علينا أن نتفق على بعض الأمور.
‫على ماذا؟
‫على النفقة، تقسيم الأصول، ‫الوصاية والسلطة الأبوية.
‫سآخذ المائة ألف التي عرضتها، ‫حيث أنك المسؤول.
‫ماذا تريدين أن تقولي؟
‫هل ستريحينني قليلاً
‫أنا سآخذ المنزل. أنت ستحتفظ بالعيادة.
‫أنا أريد نصف أملاكك في "ناميانغ جو" ‫وخمسة مكاتب مما في "بوسان".
‫خمسة آلاف دولار شهريًا لمساعدة طفلي. ‫كلانا لديه السلطة الأبوية.
‫هذه هي متطلباتي.
‫هذه سرقة علنية.
‫أنا أستحق أكثر من ذلك ‫من أجل الأعوام السبعة السابقة.
‫الحد الأقصى القانوني للنفقة 50 ألف دولار.
‫ليس مسموحاً لك بكل ذلك.
‫خذي ما أعطيك إياه.
‫أصولك زادت 300 في المائة منذ زواجنا.
‫أنا ساهمت في ذلك. ‫أعتقد أني سأكسب بدعوة قضائية.
‫كان عليّ الزواج من امرأة تناسبني.
‫زوجتي السابقة لم تكن كذلك.
‫لا تقحمها في هذا الأمر.
‫لن ألمس أموال الترضية. أعلم أن لديك ذلك.
‫إذن فلن أقوم بالطلاق.
‫- ماذا؟ ‫- لن أدفع للطلاق.
‫إذا أردت الطلاق، أسقطي طلباتك.
‫لقد عاملتني بشكل رديء حين كنا متزوجين.
‫ولم تتغير.
‫مستحيل!
‫لم يكن علينا الزواج.
‫أنت لم تثقي بي أبدًا.
‫لقد أخذته للتو.
‫لقد كنت غاضبة جدًا. ضغط الدم لا ينخفض.
‫مع كل هذه الفيتامينات التي تتناولينها، ‫سوف تعيشين حياة مديدة.
‫أريد الحفاظ على صحتي قدر الإمكان. ‫هل تريدين بعضًا منها؟
‫لا. ليس لدي شيئًا أتطلع نحوه.
‫لا أبالي.
‫هل هناك مشكلة ما مع "هيجين"؟
‫لا أربد التحدث في هذا الشأن.
‫حياتي هشة، وليس لدي بركة مع أولادي.
‫زوج ابنتي معتوه.
‫زوج ابنتك معتوه؟ أنت مُضحكة.
‫هل ما زلت غاضبة بسبب تأخره في ذلك اليوم؟
‫ما الذي أعادك إلى المنزل؟ ‫ظننت أنك لن تعودي إلى المنزل.
‫سوف نتزوج.
‫لا تتدخلي يا أمي. ‫أنا و"جنغن" سنتولى ذلك.
‫افعلي ما يحلو لك. سأبقى بعيدة.
‫ما خطبها؟
‫اعتذرت والدتك لأمه حتى يمكنكما التصالح.
‫هل فعلت ذلك؟ لا أظن هذا.
‫تقوم والدتك بأفضل ما لديها ‫بطريقتها الخاصة.
‫قد يعطي ما تفعله نتائج عكسية أحياناً، ‫لكنها بالرغم من ذلك تحبك.
‫لماذا قامت بالاعتذار؟ لم نفعل شيئًا خطأ.
‫أمي.
‫هل "دوهين" بالمنزل؟
‫- أجل. ‫- ماذا أنت فاعلة؟
‫لا يريد أن يدفع مقابل الطلاق.
‫عليه اللعنة.
‫علي أن أمضغه ثم أبصقه.
‫ماذا أخبرتيه؟
‫لا أدري.
‫هل سينهي علاقته مع الفتاة؟
‫لا أبالي. هي ليست الأولى على أي حال.
‫هلا أتيت ومكثت معنا بدءًا من الغد
‫يجب أن تجعليه لا يطيق الحياة.
‫بالطبع. لننهي هذا.
‫هل يوجد شخص ما هنا سيزوج ابنه أو ابنته
‫زواجاً مشروطاً؟
‫هذه الشروط أمور دنيوية وليست دينية.
‫لا يمكن حساب الحب.
‫إذا كان أحد يفعل ذلك، ‫هذا الحب سيتم فقدانه بشكل أساسي.
‫الشرط الرئيسي في الزواج هو الحب.
‫دعونا جميعًا، ‫خاصة أولئك الذين لديهم أطفال،
‫نحاول تجنب الزواج المشروط.
‫- تصبحون على خير. ‫- إلى اللقاء.
‫شكرًا جزيلًا.
‫مرحبًا. "ستيلا"، "سيلفانو"، و"بيتر".
‫من الجيد رؤيتكم جميعًا في العبادة.
‫شكرًا يا أبتي. "بيتر" سوف يتزوج.
‫تهانينا!
‫من أجل ذلك كانت وعظتك رائعة جدًا.
‫لقد كانت موجهة إلينا.
‫- هل حددت مكان الانعقاد؟ ‫- ماذا عن هنا، أبتي؟
‫إنها ترغب في عقد الزفاف في فندق.
‫قلت لا، لكن ليس لدي سلطة في ذلك.
‫إنه اختصاص العريس.
‫هذا عظيم. "هيون" ستتزوج.
‫أنا أحسدك.
‫ابنتك الأولى تزوجت من طبيب مشهور.
‫والآن، الثانية ستتزوج رجلاً غنياً.
‫لا شيء لتحسديني عليه. إنه فقط أمر جيد لهن.
‫بعد هذا الزواج، أوقفي أعمالك.
‫يمكنهما تحمل نفقات المعيشة الخاصة بك.
‫أنت تتفوهين بكلام لا معنى له.
‫لماذا؟ ما زلت أستطيع العمل.
‫مرحبًا، "هيون".
‫مرحبًا.
‫كنا نتحدث عنك للتو. ‫هل قررت عقد الزواج في فندق؟
‫سوف تبدين أروع إذا تم عقد الزواج بفندق.
‫ألست مشغولة؟
‫أنا كذلك. سأدفع لك الأسبوع المقبل.
‫هذا غدائك.
‫هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
‫لمقابلة والدته.
‫لقد قامت باستدعائك الآن.
‫أنا آسفة يا أمي.
‫لا تكوني مُحبطة من أجل ما حدث.
‫أن تكوني منحنية أفضل من أن تكوني مكسورة.
‫لذا، قد قمت بما قمت به.
‫لا شيء يمكن أن يحبطني.
‫ما هذا؟
‫هدية أردت أن أعطيك إياها في ذلك اليوم.
‫لم يكن عليك ذلك.
‫يا إلهي! إنها رائعة جدًا.
‫إنها قمصان صديقة للبيئة لك وللوالد.
‫يمكننا ارتدائها في النزهات.
‫إنها مريحة في المنزل أيضًا.
‫شكرًا لك. لقد أعجبتني حقًا.
‫أحب أن أعيش مثلك أنت والوالد.
‫سوف يحدث.
‫كما يقولون: "بعد العاصفة، يأتي الهدوء."
‫أعتقد أن حبكما الآن لا يتزعزع ‫بسبب ما قد حدث.
‫نعم، أمي.
‫حيث أن الزفاف في يناير، فإنه ليس بعيداً.
‫ماذا عن عقده في الكنيسة؟
‫ظننت أنك أردتيه في فندق.
‫لقد غيرت رأيي.
‫زفاف الفنادق أمر اعتيادي جدًا.
‫الزواج في الكنيسة ‫حيث تربى "جنغن" أمر ذو معنى أكبر.
‫ما هو الميعاد الجيد لأتصل بوالدتك؟
‫لا أريد أن أزعجها أثناء عملها.
‫لا بأس. أي وقت يُعد مناسبًا.
‫رائع! يبدوان رائعان معًا.
‫هل تعرفينها؟
‫لا، أنا لم أراها من قبل.
‫كيف تعرفينها إذن؟
‫"غيجنغ" سيتزوج قبلكما بأسبوعين.
‫لذا، يجب أن تكون هذه خطيبته.
‫أهلًا، عمتي. مرحبًا يا "هيون".
‫إنها "هان تشينغ".
‫تشرفت بمقابلتكما.
‫توقعت رؤيتها الأسبوع القادم.
‫لابد أنني أول من التقى بك من عائلتنا.
‫هذا صحيح يا عمتي.
‫هذه هي زوجة ابني القادمة.
‫هذا السوار جميل.
‫سيبدو رائعًا عليك أيضًا.
‫هل يمكنني أن أحجز لك واحدًا؟
‫ليس عليك فعل ذلك.
‫ليس نفسه بالضبط، لن يكون هذا لائقًا.
‫لكن هذا هو أجمل واحد.
‫الجمال مسألة ذاتية.
‫لا يمكن تحديد منزلته هكذا.
‫إن عمتي رومانسية.
‫لا أظن أنك تستطيعين الانسجام مع "هيون".
‫"هيون"، أنت بالأحرى ‫شخصية عملية، ألست كذلك؟
‫أنت لا تعرفني جيدًا. ‫لدي الجانب الرومانسي الخاص بي.
‫نعم. أنت لا تعرف "هيون".
‫انظر إلى هذه. إنها هدايا من "هيون".
‫إنها رائعة، أليست كذلك؟
‫لا أستطيع الحكم على هديتك، لكنها تناسبك.
‫حقًا؟ كما أنها صديقة للبيئة.
‫تبدين سعيدة جدًا.
‫لطالما أردتِ ابنة، أليس كذلك؟
‫بلى، أنا و"هيون" سوف نكون ‫رفيقتين متميزتين، صحيح؟
‫هل ستقترضين لأجل الزفاف؟
‫إنها تخطط لزفاف في فندق.
‫يجب أن أبدي نواياي الحسنة. ‫لا يمكنني ألا أصرف أي مال.
‫هل أنت مؤهلة لقرض كبير؟
‫لم أعد كذلك.
‫ماذا عنك؟ أليس لديك مدخرات؟
‫- ما زال لدي. ‫- أقرضيني إياها، وسأقوم بردها إليك.
‫هذا أفضل من دفع الفائدة.
‫لكنني قمت بإقراضها.
‫هل أنت مجنونة؟ أنت لا تنفعين في شيء.
‫من كانت أهم في وقت عصيب كهذا؟
‫كان عليّ ذلك. كانت يائسة.
‫- هل ستقومين باستعادتها؟ ‫- بالتأكيد.
‫مهلًا، هل تريدين عشرين ألف دولار؟
‫فقط عشرة آلاف الآن.
‫تفكير جيد.
‫"هيجين" لم تحصل على زفاف مناسب.
‫وهذا في الواقع أول حفل زفاف لنا.
‫لا تقولي هذا لـ"هيجين".
‫لم لا؟ إنها تحيا حياة سعيدة.
‫"تشينغ" هي الأصغر في جماعة "جيو".
‫لقد بدت متعالية ومقتدرة.
‫لماذا يا أمي؟
‫تصرفت كأنها لديها أفضل ذوق في العالم
‫وقالت أن سوارها أفضل واحد.
‫أنا عادة لا أذم أحداً.
‫- أنا أفعل ذلك فقط وأنت معي. ‫- أعلم ذلك يا أمي.
‫هناك!
‫- ماذا عن هذا؟ ‫- يبدو حسنًا.
‫أنا لا أحب حسنًا هذه.
‫هذا يعني أنه متوسط. عليك أن تحبينه.
‫نعم يا أمي.
‫ماذا عن هذا إذن؟
‫هذا جنون. ماذا عساي أن أقول؟
‫أحب اختياراتك. لديك ذوق رائع.
‫حقًا؟ إذًا سآخذ واحدًا.
‫عذرًا. هلا ترينا هذا؟
‫بالطبع يا سيدتي.
‫أنا و"هيون" في سيارة أجرة.
‫لنلتقط صورة يا "هيون". ‫انظري إلى الكاميرا.
‫واحد، اثنان!
‫ثلاثة!
‫أمسكي بسوارك ولنقم بالتقاط صورة أخرى.
‫- بالطبع. ‫- أظهريه.
‫انظري إلى أمك.
‫هنا يا "هيون".
‫برجاء الانتظار لحين اكتمال طلبك.
‫أنا و"هيون" في سيارة أجرة
‫إنهما تقضيان وقتًا رائعاً.
‫برجاء أخذ بطاقتك وإيصال الاستلام.
‫لدي رصيد مدين.
‫ما زال عليّ الحفاظ على ماء وجه زوجتي.
‫لا تعطني هذا الوجه. أنا مستاءة.
‫لقد انتهت علاقتنا.
‫كيف يمكن لعلاقتنا أن تنقطع بهذا الشكل؟
‫ألست كبيراً بما يكفي لتعرف ذلك؟
‫الأمر فقط يزداد صعوبة بالنسبة إليك.
‫أنا لن أتزوج منك.
‫سأدع زوجتك وشأنها.
‫هل نحن معًا مرة أخرى؟
‫لن أحتفظ بالاستوديو حتى.
‫إذا أردت المال، ‫يمكنني الحصول على شخص أغنى.
‫انتظر لحظة من فضلك.
‫حسنًا، شكرًا.
‫حتى الفاتنات يقمن بذلك.
‫إنها تفعل أي شيء بأي حال.
‫مرحبًا، تفضل.
‫ماذا أتى بك إلى هنا؟
‫هذه فاتورة المطعم لذلك اليوم.
‫لم يكن عليك ذلك. كنا آسفين لتأخيرنا.
‫قم بشيء آخر من أجلي. وأنا سأقوم بدوري.
‫المصروفات ليست دائمًا مسؤولية الرجل.
‫في بعض الأحيان البنات يقمن بالدفع، ‫أو حتى يدفعن النصف.
‫فقط كن معقولاً تجاه هذا.
‫أردت أن أكسب رضا أمها، ‫لكني ضيعت الفرصة.
‫أمها...بالتوفيق في هذا.
‫نحن عائلة واحدة الآن. قم بدعوتي في وقت ما.
‫بالطبع.
‫سأنصرف. ساعة غدائي انتهت.
‫لا تكن متسرعًا في الزواج.
‫المعذرة؟
‫ما زال لديك الوقت لتهرب قبل هذا القرار.
‫لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
‫أريد إتمام ذلك بالطبع.
‫أعلم أنك متعبة، لكن كان عليّ دعوتك ‫إلى المنزل.
‫لا بأس يا أمي.
‫أنت صغيرة على أن تتعبي من ذلك.
‫معك حق.
‫في الواقع، لدي شيء عليّ إخبارك إياه.
‫تحتاجين لبعض المؤهلات لزواج الكنيسة.
‫أية مؤهلات؟
‫يجب أن يتم التصديق عليك.
‫لنذهب إلى الكنيسة ‫الأسبوع المقبل ونقابل الكاهن.
‫أتمنى أن تشاركيننا ديننا، ‫لكن يجب أن يكون هذا اختيارك.
‫لذا، الأمر يعود إليك.
‫الأمور تزداد سوءًا شيئًا فشيئًا.
‫هل أنت ذاهبة في رحلة؟
‫لا، سأذهب إلى منزل "هيجين".
‫لكنك تأخذين الكثير، كم من الوقت ستبقين؟
‫من المهم أن آخذ ما يكفي.
‫ما هذا؟
‫هدية من والدة "جنغن".
‫يا له من شيء بائس. جزء كبير ‫من ممتلكاتها كان سيكون أفضل.
‫كم بلغ ثمنه؟
‫قد يغشى عليك.
‫أخبريني، حتى يغشى علي.
‫ثمنه 3300 دولار.
‫كم هذا عديم التقدير. ‫لقد حصلت على قرض للزفاف.
‫فعلت ذلك؟
‫ماذا عساي أن أفعل غير ذلك؟ ‫تريد زفافاً في فندق.
‫لقد غيرته إلى زفاف في الكنيسة.
‫عم تتحدثين؟
‫لقد كانت مصرة على زفاف في فندق.
‫- اعتقدت أنه لم بعجبك ذلك. ‫- بسبب المصروفات.
‫ظننت أنه لا يمكنني أن أكون ضد ذلك، ‫ما دامت ستقوم بالدفع.
‫ستتزوجين مرة واحدة. يجب أن تبدين جيدة.
‫ماذا أخبرتيها؟
‫لم أتكلم كثيرًا.
‫- وماذا قال "جنغن"؟ ‫- لم أتحدث إليه بعد.
‫في الغالب سيتفق مع والدته.
‫ما فائدة الزواج إذا كنت لا تستطيعين ‫التحكم به؟
‫إذا كنت ضعيفة هكذا، فلتنسي أمر الزواج.
‫أمي!
‫أنا أكره أن "هيجين" متذللة. واحدة تكفي.
‫من الأفضل أن تكون لك اليد العليا ‫من البداية.
‫لماذا نحن هنا؟
‫يا للهول!
‫قد يقول البعض أننا سنعقد الزفاف هنا.
‫فليكن كذلك.
‫رائع، أشعر وكأننا نتزوج فعلاً.
‫لقد أخبرتني أنه بإمكاني الاختيار، صحيح؟
‫نعم.
‫لم يحدث شيء باختياري. خاصة مكان الزفاف.
‫لم أكن أعرف بأمر زفاف الكنيسة.
‫لم يتم تحديده. أريد رأي والدتك.
‫أليس علينا اتباع أفكار والدتك؟ ‫لن تستمع والدتك إلى أمي.
‫بالطبع ستستمع إليها.
‫لقد أخمدت أمر الانفصال بسبب والدتك.
‫أنت لم تستمع إلي منذ ذلك الوقت.
‫لقد قررنا ألا نتحدث عن هذا.
‫الأمر كان صادمًا جدًا. ‫لكنها صدمة ستحدث في كل وقت.
‫لقد وعدتني أن تثقي في وتتبعينني، ‫لكنك لا تفعلين ذلك.
‫أنا أفعل ذلك بدون وعي.
‫أثبت حبك ليّ.
‫هذا هو الزفاف الأول والوحيد بالنسبة لأمي.
‫أمي تريد أن يكون ذا معنى.
‫الكنيسة هي المكان الذي نشأت فيه ‫حتى أصبحت ما أنا عليه.
‫يبدو الأمر مألوفًا لديك، ‫لكنه ليس مألوفًا لديّ.
‫لقد سمعت أنه توجد مؤهلات ‫يجب تحقيقها لنتزوج هناك.
‫هذا يتطلب أكثر من اللازم.
‫ماذا تريدين إذًا؟
‫أنا لا أكره زفاف الكنيسة، ‫لكني أرغب في زفاف في فندق.
‫هذا هو زفافي. أريد أن أكون الأجمل.
‫حسنًا. سأعتني بهذا الأمر.
‫هل ستعتني حقًا بالأمر؟ ‫سوف تستمع فقط لوالدتك.
‫"هيون".
‫لا تنظر حتى أنهض.
‫حسنًا، أنا لا أنظر.
‫لقد استدرت.
‫هل نهضت؟
‫سوف ألتفت.
‫الآن؟
‫انطلق الآن.
‫"هيون"!
‫هذا أشبه باكتئاب ما بعد الولادة. ‫أيحدث هذا مع حفلات الزفاف أيضاً؟
‫أنا لا أعرف لماذا أنا حساسة لهذه الدرجة.
‫كلماته تبدو بلا معنى بالنسبة لي.
‫المكان ليس بالأمر الهام. ‫من تتزوجينه هو الأهم.
‫ستعرفين فيما بعد لماذا المكان أمر هام.
‫أتملق والدته طوال اليوم.
‫ولكنك في المقابل ‫حصلت على سوار باهظ الثمن وثروة.
‫لكنت تملقتها طوال الوقت.
‫الأمر مختلف عندما يكون واقعاً.
‫ماذا تفعلين؟
‫يبدو حقًا وكأنه صنم.
‫- صنم؟ ‫- تتظاهرين وكأنك لا تعرفين.
‫تحلي بالصبر.
‫إذا لم يكن لقيادة الدراجات، ‫لم أكن لأرى أناس مثله.
‫لنذهب.
‫هل تعلمين ما هي النشوة؟
‫سوف أسحقك.
‫من هذه الفتاة الجديدة؟
‫من هي؟ لماذا علينا أن نحييها؟
‫عمتي؟
‫أهلًا يا "دوهين".
‫ماذا عن كوب من الجعة؟
‫أبدًا. لا تقد ثملًا.
‫إنها قاسية جدًا.
‫هل ستستمرين في القدوم؟
‫كيف يمكنك أن تسألني في وجهي لماذا أنا هنا؟
‫لقد أقنعني بأن آتي لأقابل رجال لطفاء.
‫عذرًا.
‫انظري، ألا تظنين أني فاتنًا؟
‫مهلًا، توقف عن هذا. لن يحدث هذا.
‫هذه فكرة جيدة. اذهب إلى المنزل باكرًا.
‫أختي ذهبت لتمكث بمنزلك.
‫حماتي ستمكث عندي؟
‫نعم، لقد قالت أن "هيجين" ليست على ما يرام.
‫مرحبًا؟
‫مرحبًا، أنا والدة "جنغن". هل لديك لحظة؟
‫إذا كان لديك عميل...
‫لا بأس. لا يوجد شيء أهم من أبنائنا.
‫هل يمكنني رؤيتك غدًا لمناقشة أمر الزفاف؟
‫هل يمكنك أن تأتي إلى الحي عندي؟
‫كما تعلمين، فأنا مشغولة ‫طوال النهار بسبب العمل.
‫بالطبع سأفعل ذلك.
‫نعم.
‫حسنًا.
‫إنها ساذجة جدًا. أنا لست مشغولة في النهار؟
‫مرحبًا يا "جنغن". هل تناولت العشاء؟
‫أمي، هل يمكن أن يكون الزفاف في فندق؟
‫هل قالت "هيون" شيئًا؟
‫لا، "هيون" ليست كاثوليكية حتى، ‫الأمر غير منصف بالنسبة لها.
‫نحن لم نضع في الاعتبار ما يخصهم.
‫كيف لم تقل هي أي شيء؟
‫لم تقل أي شيء.
‫أحمق. يبدو وكأنها قالت شيئًا ما.
‫عليك أن تحاول التمثيل بشكل أفضل.
‫هاتان المرأتان في حياتي تقودانني للجنون.
‫لا أدري ماذا أفعل.
‫حبيبتي، هلا جلبت لي القليل
‫أنا أفعل ما بوسعي، لكنه مزعج جدًا.
‫هل يشكو من شيء؟
‫أخمن أن "هيون" تشكو من زفاف الكنيسة.
‫أنت تخمنين، أليس كذلك؟
‫لكن تخميني صحيح.
‫لقد كان متقبلًا للأمر حتى الأمس.
‫إذا كان هذا ما يريدانه، ‫لم لا تدعيهما يختاران؟
‫لقد أخبرنا القس بالأمر بالفعل.
‫لقد قلت الأمر بشكل عفوي ذلك اليوم.
‫حين اتصلت، كانت كل الفنادق محجوزة.
‫الخامس من يناير يوم ميمون، ‫لذا لا يوجد مكان متاح.
‫لقد ظننت أن العظة كانت طالعاً جيداً.
‫لا يوجد ما يمكن فعله إذًا.
‫نعم، لقد سجلت يوم الزفاف مع إدارة الكنيسة.
‫الأمر رسمي الآن. لا يمكنني الإلغاء.
‫بهذه السرعة؟
‫أنا امرأة أفعال. أنا لا أتردد.
‫لا. ماذا سنفعل؟
‫سأناقش الأمر مع سيدة "جينغ" في الغد.
‫لقد قالت بالفعل إنها لا تريد زفافاً ‫في فندق.
‫لقد أتيت بسرعة.
‫بالطبع، فابنتي تحتاج إليّ.
‫أنا آسفة. ‫أنت بالتأكيد مشغولة بخصوص حفل الزفاف.
‫الأمر غير مزعج بالمرة. ‫أنا أحب أن تحتاجي إليّ.
‫سأقوم بطهي شيء لذيذ لك.
‫فقط اطلبي طعامًا. لابد أنك مستاءة الآن.
‫أنت خصم سهل التغلب عليه بالنسبة له.
‫كنت أعلم أنك آتٍ.
‫لماذا والدتك عندك؟ ‫سأعود للمنزل إذا غادرتْ.
‫لقد جعلته يقوم بخطوته، كما نصحتني.
‫أين سجادة النوم؟
‫نامي هنا، أمي.
‫ماذا لو أتى "دوهين"؟
‫لن يأتي. نامي هنا معي.
‫- لم لا؟ ‫- هو يعرف أنك هنا.
‫لذا فهو يتجنبني؟
‫لا تستخدمي العنف في عيادته.
‫لن تربحي شيئًا من هذا ‫إذا أردت تسوية الطلاق.
‫أين يقيم؟
‫ربما في عيادته.
‫هل أنت متأكدة؟ هل هو مع تلك العاهرة؟
‫لا يهم يا أمي.
‫لم لا؟ لقد قامت بتحطيم عائلتك.
‫يمكنك رفع دعوة عليها للتعويض.
‫لا أريد ذلك.
‫لا زالت لديك.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- لا زالت لديك مشاعر تجاهه.
‫هل بإمكانك الطلاق؟
‫ليس لدي مشاعر تجاهه.
‫الطلاق لن يغير شيئًا. ‫الرجال كلهم يشبهون بعضهم البعض.
‫ولديك طفل.
‫كوني جادة. ‫يمكنك الطلاق منه في أي وقت لاحقًا.
‫لكن قومي بالطلاق حين تريدين أنت، ‫وليس حين يريد هو.
‫يبدو أنك لست واثقة في ذلك.
‫الطلاق أصعب من الزواج.
‫ليس من السهل تربية طفل وحدك. ‫لقد قمت بالأمر، وأنا أعرفه جيدًا.
‫لم تكوني سعيدة حين كان أبي هنا.
‫كيف تعرفين ما بداخل المرء ‫بمجرد النظر إليه؟
‫لقد أحببنا بعضنا بالتأكيد.
‫لم يكن عائلاً جيداً. ‫فيما عدا ذلك كان شخصاً صالحاً.
‫أنا أفتقده في أوقات كهذه.
‫كيف تعرفين ما هو شعوري ‫وأنا أراك تتزوجين بدونه؟
‫شكرًا لقدومك كل هذه المسافة.
‫بالطبع. كنا نتقابل في "غنغنام".
‫فمن الإنصاف أن آتي إليك هذه المرة.
‫أنت لا تبدين على ما يرام.
‫حقًا؟ أنا بخير.
‫هل تريدين زفاف الكنيسة بسبب مشاكل مادية؟
‫لا، ليس لذلك. لا توجد مشاكل مادية.
‫أنا سعيدة لسماع ذلك. ‫لقد كنت قلقة بهذا الشأن.
‫أنا أريد زفاف ذا معنى في الكنيسة. ‫الأمر لا يتعلق بالمال.
‫أفهم ذلك. لقد قلقت بلا سبب.
‫لكن هل "هيون" لا تريد زفاف الكنيسة؟
‫ليست هي. في الغالب صديقاتها.
‫"زفاف الفندق ممتاز لك، ماذا حدث؟"
‫زفاف الفندق ‫هو ما تريده أغلب الفتيات هذه الأيام.
‫هذا يجعلهن أكثر روعة.
‫محبط أن يكون لدى "هيون" تقدير متدن لذاتها.
‫لم أعتقد أنها ستبالي بما يظنه الآخرون.
‫لأكون صادقة معك. ‫بعد أن قلت هذا في الاجتماع،
‫قررتُ أن أتبع أفكارك ‫حيث لم يبدو أنك متقلبة المزاج.
‫هل هذا صحيح؟
‫أنا لا أدري إن كنت تتفهمين شعوري.
‫الأمر يبدو وكأنني كنت متحمسة ‫لعشاء من شريحة اللحم،
‫لكنني أحبطت بعد ذلك حين سمعت ‫أنه سيتم تقديم حساء الشعيرية.
‫أنا لا أصدقها. ماء، من فضلك.
‫- بالطبع. ‫- أليست "هيون" هنا؟
‫بالطبع لا. هي ليست هنا.
‫لقد أخبرتها بأن تأتي.
‫أمي، إنها دمية محشوة تم إطلاقها حديثًا.
‫إنها تشبه دمية الدب التي جلبتها لي سابقًا.
‫قابلت أمي للتو، أليس كذلك؟
‫بلى، قابلتها.
‫هل زفاف الفندق عبء على عائلتك؟
‫لا أظن ذلك.
‫لا تبدو أمك في صوابها. ‫أتمنى أن تأخذ أنت القيادة.
‫ستتزوجك "هيون"مع ذلك ‫لأنها تثق بك.
‫أنا أعرف.
‫كنت غير لائق المرة السابقة. ‫لا تكن كذلك مرة أخرى.
‫قل شيئًا.
‫لن يحدث هذا مجددًا. سأتولى الأمر.
‫عظيم. الأمر ينطوي عليك.
‫سوف ترد "هيون" لك الجميل أكثر من مرة.
‫أمي، إنها لك.
‫ما هذا؟
‫أنا آكل فقط الكعك الجيد ‫إذا كنت سأخاطر بزيادة وزني.
‫فهمت.
‫تعالي معى. أريد التحدث إليك.
‫حسنًا أمي.
‫عليّ إخبارك شيء لا تودين سماعه.
‫أنا لا أحب المخادعين ومفتقري الصدق.
‫أنا أبذل ما في وسعي لأتقبلك. ‫لكنك طعنتني في ظهري للتو.
‫هناك سوء تفاهم.
‫كان بجب أن تكوني صريحة بخصوص زفاف الكنيسة.
‫إذا كنت أوضحت الأمر أكثر، ‫كان من الممكن فعل شيء.
‫هذا ليس بالضبط ما...
‫لا تتظاهري باللطف واللباقة معي.
‫وإلا ستنكشفين مثل هذه المرة.
‫أنا آسفة.
‫- أين أمي؟ ‫- "هيون" هنا.
‫هل أنت محبطة؟ ‫ألم يكن من المسموح لي قول ذلك؟
‫بالطبع بإمكانك.
‫هل تعرفين ماذا قالت والدتك؟
‫"هل الأمر يمثل عبء مادي عليك؟"
‫هذا يعني أني أبدو فقيرة. أنا لا أحتمل ذلك.
‫هذا الأمر الذي لا يمكن احتماله.
‫أنت تبدين غنية بالنسبة إليّ.
‫شكرًا. هذا مريح.
‫مرحبًا.
‫ما هذا؟ هي لم تقم بشيء خطأ.
‫لقد قلت ما يجب قوله.
‫لم يكن ليحدث شيء ‫إن كانت أطلعتنا "هيون" على رأيها.
‫ألحقت أمها العار بي.
‫لقد كنت متهورة بشأن تغيير المكان.
‫لم يكن شيء ليحدث إن كنت صريحة معنا.
‫ماذا يا "جنغن"؟
‫إنها فتاتي. لا أحب أن تُهان امرأتي.
‫إنه مجرد حديث. لم أهنها قط.
‫أسألها إذا كنت قد أهنتها. "هيون".
‫لم تقومي بذلك أمي.
‫كان يجب إخباري أنك آتية، أنت حمقاء.
‫لا تفعل.
‫لا أصدق.
‫هل أنت مجنون؟ ما هذا؟
‫أخبرتني أنك تريدين حبي لتتغلبي على صدمتك.
‫الآن قد رأيت ما قد فعلته بأمي
‫وأخرجتك من هناك.
‫فعلت ما أردت. لم أنت متضايقة؟
‫توقيتك غير مناسب على الإطلاق.
‫هذا مؤلم.
‫بالطبع مؤلم. أنت تستحق هذا.
‫لقد جعلت الأمور أسوأ علي وعلى أمك.
‫أنت أردت ذلك.
‫لقد حاولت أن تكون لي علاقة جيدة معها.
‫وقفت في مكانها وتحملتُ.
‫ماذا عني؟ لقد دفعت لزوج أختك.
‫ذهبت لوالدتك حين استدعتني.
‫لكن أمك طلبت أن أكون لطيفًا معك.
‫أنت تفتقر إلى مجاملة الكبار.
‫- ماذا؟ ‫- أمي أعطتك نصيحة.
‫لم تتمكن من العمل بها حتى ‫وأحدثت فوضى.
‫هل يمكن أن نتزوج هكذا؟
‫اتفقنا ألا نكون متطرفين هكذا.
‫سوف يكون هذا صعبًا إذا خسرت تحيز والدتك.
‫توقفي عن هذا!
‫وإذا لم أتوقف، هل ستنفصل عني ثانية؟
‫تفضل.
‫لو كنت أعرف أن أمي اعتذرت لوالدتك،
‫ما كنت لأعود إليك.
‫لا أعتقد أن أمي قامت بأي شيء خاطئ.
‫لم تكن خاطئة بشأن التباهي بي.
‫فقط تكلمي عن الحاضر. لا تسترجعي الماضي.
‫أنت على حق. ماضينا مليء بالألم.
‫كيف يمكنني مواجهة والدتك؟
‫أبي؟
‫ماذا تفعل؟ اذهب وأحضرها.
‫ألن تغادر؟
‫لا يوجد أحد بالمنزل. أنا سأتسكع هنا.
‫مرحبًا "جنغن".
‫ماذا تفعل في مثل هذه الساعة؟
‫هل لنا بشراب؟
‫بالتأكيد.
‫لقد أتيت لهنا لأنك لم تردين على مكالماتي.
‫لكن الوقت متأخر جدًا.
‫أنت تعلمين أني لا أستطيع تحمل ‫أي اضطراب فيما بيننا.
‫لم تقومي بالرد على مكالماتي ‫لذا ظننت أنك لربما مستاءة.
‫أنت محظوظ أنك ستناسب بعائلة غنية.
‫ظننت أنها ستقوم بترقيتي،
‫لكني لم أكن محتاجاً لهذه الدرجة.
‫قريبًا ستحظى بالفتاة التي طالما حلمت بها.
‫منذ ذلك الحين، أدركت أنه ‫من الجيد أن نكون مرتاحين.
‫لقد افتقدتك.
‫انصرف.
‫لا تتملقني بهذه النظرة، ‫ولا تأت للبحث عني أيضًا.
‫أجيبي على مكالماتي، ‫وحينها لن أضطر إلى المجيء.
‫- من هذا؟ ‫- مرحبًا أمي.
‫مرحبًا.
‫هل أنا أعرفه؟
‫كنا نذهب للمدرسة معًا. أراك لاحقًا.
‫كنت على وشك المغادرة. أراك لاحقًا.
‫ماذا يعمل؟
‫أين كنت؟
‫في منزل "هيجين".
‫أنت تذهبين إلى هناك كثيرًا. ‫ربما "دوهين" لا يروق له هذا.
‫لا يهمني إذا كان يروق له أم لا.
‫ماذا يعمل؟
‫إنه محامي.
‫حقًا؟ هل هو متزوج؟
‫بالطبع هو كذلك.
‫ماذا يفعل رجل متزوج هنا؟
‫لقد قابلت والدته. ستقوم بإعادة النظر.
‫أعرف ذلك.
‫كيف عرفت؟
‫لن أقوم بإخبارها بشيء.
‫جاوبيني.
‫الحياة موحشة بالوحدة يا أمي. ‫علي أن أتحملها بنفسي.
‫قامت باستدعائك.
‫- كيف عرفت ذلك؟ ‫- الأمر واضح.
‫لقد كان الأمر خطأي ‫حين وافقت على زفاف الكنيسة.
‫لقد كانت مستاءة لعدم صراحتي تجاه الأمر.
‫من الصعب أن تكوني صريحة أمام حماتك.
‫أنا متأكدة أنها لم تفعل هذا.
‫ماذا قال "جنغن"؟
‫رأيه له دور كبير. والداه سيستسلمان.
‫أمي، رجاءً توقفي عن استدعاؤه.
‫أنا لا أحب أن تستدعيني والدته.
‫وأنا متيقنة أن لديه نفس الشعور.
‫هكذا هو الزواج. ‫عليكما أن تعتادا على ذلك أنتما الاثنان.
‫انتبه إلى خطواتك.
‫يا للهول!
‫قم بإدخاله.
‫انتبه لرأسه.
‫أنا لا أظن أنه شرب الكثير ليصبح هكذا.
‫هذا يحدث أحيانًا. أراك لاحقًا.
‫بالطبع.
‫أراك لاحقًا.
‫أنا وحدي مجددًا.
‫انتظر. هناك "دوهين".
‫يتم تحويل مكالمتك للبريد الصوتي.
‫أنا وحيد جدًا.
‫لا يهمني إن كنت تزعجينني.
‫فقط كوني بقربي يا فتاة.
‫أنا وحيد جدًا.
‫أمي، سأحاول أن آكل بمفردي.
‫هل ستفعل حقًا؟
‫أريد أن أري أبي هذا حين يعود من رحلة عمله.
‫بالتأكيد.
‫هل سبق لك الركوب معه من قبل؟
‫" يوري"
‫صديقته الحميمة هي صديقة مُقترحة.
‫يا له من عالم رائع!
‫أمي، هل تستطيعين أن تأتي الآن ‫وتمكثي مع "تيوان"؟
‫هل يمكننا أن نتزوج؟
‫غير معقول. إنها زوجتك!
‫الفأر سيعض القط إذا أدار القط ظهره للحائط.
‫أي نوع من الهراء هذا؟
‫لا تذهبي لرجل متزوج.
‫لا أظن أن هذا بذيء بشكل كافي.
‫- أمي! ‫- هل أنا شبح؟
‫لا يمكنك الزواج بي ‫بعد خمس سنوات من المواعدة...
‫دون أن يتم ضبطك.
‫نعم، أستطيع.
‫لقد اختل عقلك.
‫"لي دولي"! "دولي"!
‫أنت تعرفين ابنة عمي. إنها صديقته.
‫هنا يا سيدتي "ها".
‫أليس على أسرة العريس ‫أن تتولى تكاليف الزفاف؟
‫أنا من أسرة فقيرة.
‫هذا مثير للشفقة. جدًا.
‫أي نوع من المنازل سيشترونه؟
‫هل يمكنك القيام بذلك؟ ‫المهر، والهدايا لعائلتي.
‫هل يمكننا أن نتزوج؟